ДОГОВОР
О БЕЗВОЗМЕЗДНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ №

£

«16» мая 2023 г.
Муниципальное
бюджетное
дошкольное
образовательное
учреждение - детский сад № 40г. Екатеринбурга, в лице заведующей
Никулиной Ирины Леонидовны, действующего на основании Устава (далее
- МБДОУ - детский сад № 40) и государственное бюджетное
общеобразовательное учреждение Свердловской области, реализующее
адаптированные основные общеобразовательные программы «Центр
психолого-медико-социального
сопровождения
«Эхо»,
в
лице
исполняющего обязанности директора Князевой Екатерины Алексеевны,
действующего на основании Устава (далее - ГБОУ СО «Центр «ЭХО»),
вместе именуемые «Стороны», заключили настоящий Договор о
нижеследующем:
1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
1Л. Предметом настоящего договора является осуществление
совместной деятельности по обеспечению доступной среды, а именно оказание услуги по сурдопереводу специалистом ГБОУ СО «Центр «ЭХО»
по заранее согласованным заявкам МБДОУ - детский сад № 40 на
безвозмездной основе.
2. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН
2.1. МБДОУ - детский сад № 40 обязан:
2.1.1. своевременно (за два дня) подавать заявку на оказание услуг по
переводу и обратному переводу разговорной речи с помощью жестового
языка, используемого тотально глухими или слабослышащими людьми с
целью общения и получения информации;
2.1.2. заявки подавать путем электронной почты, телефонного
сообщения.
2.2. ГБОУ СО «Центр «ЭХО» обязуется:
2.2.1. обеспечить конфиденциальность персональных данных, ставших
известными в процессе исполнения обязательств, предусмотренных
настоящим Договором;
2.2.2. перевод русского жестового языка (сурдоперевод) осуществить
переводчиком русского жестового языка (сурдопереводчиком), имеющим
соответствующие образование и квалификацию.
3. СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА
3.1. Настоящий договор вступает в силу с момента подписания и
действует в течении неопределенного срока.
3.2. Настоящий договор может быть расторгнут по договоренности
Сторон, либо по инициативе одной из Сторон с предупреждением другой

Стороны не менее чем за 30 календарных дней до расторжения настоящего
Договора.
3.3.
В случае если ни одна из сторон не заявит о расторжении
настоящего договора, договора, договор считается пролонгирован на тех же
условиях на каждый последующий календарный год.
Разногласия. Связанные с исполнением, изменением или дополнением
настоящего Договора, разрешаются Сторонами путем консультаций и
переговоров. По согласованию Сторон в настоящий Договор могут быть
внесены изменения и дополнения, оформленные в письменном виде.
4. ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ ДОГОВОРА
4.1.
Настоящий договор не налагает на Стороны по отношению к друг
другу никаких конкретных финансовых обязательств.
5. ЮРИДИЧЕСКИЕ АДРЕСА СТОРОН
Муниципальное бюджетное
дошкольное образовательное
учреждение - детский сад № 40
г. Екатеринбурга

Адрес: 620144, г. Екатеринбург, ул.
Белинского, 130 А
Тел. +7(343)295-18-28;
E-mail: detsad40@bk.ru

Государственное бюджетное
общеобразовательное учреждение
Свердловской области, реализующее
адаптированные основные
общеобразовательные программы
«Центр психолого-медико­
социального сопровождения «Эхо»
Адрес: 620089, г. Екатеринбург, ул.
Белинского, д. 163
Телефон/факс: (343) 257-37-68, (343)
257-02-38,(343)251-42-43
E-mail: centrecho@mail.ru